louche [1]

• 1Dont les deux yeux n'ont pas la même direction. Cet enfant est louche.

  Fig. La peur blême et louche est leur dieu. [Chénier, Odes et Iambes]

  L'envie est louche, se dit parce qu'elle ne voit jamais que de travers les actions et les choses d'autrui.

  Il se dit aussi de l'oeil et du regard. Petit de taille, noir, le regard un peu louche. [Corneille, Oedipe] Lors, me semble, il ouvrit la bouche, Et, me regardant d'un oeil louche. [Scarron, Virgile travesti] C'est l'inégalité de portée de vue dans les yeux qui produit le regard louche. [Buffon, De la vue.] Je ne prétends pas que l'inégalité de force dans les yeux soit la seule cause du regard louche, il peut y avoir d'autres causes de ce défaut. [Buffon, ib.]

  Substantivement. Un louche. Cette observation est générale pour tous les louches, ainsi il est sûr qu'ils ne voient que d'un oeil. [Buffon, De la vue.]

• 2 Fig. Qui n'est pas transparent, qui est troublé par des corps légers tenus en suspension. Ce vin est louche. Ces perles ont un oeil louche.

  Se dit des couleurs qui ne sont pas pures de ton.

  Terme de peinture en émail. Ton louche, ton noirâtre qui obscurcit les couleurs et leur ôte leur vivacité.

• 3 Fig. Suspect, peu clair. Une conduite louche. L'affaire [du quiétisme], qui dormait un peu à la congrégation du saint-office, reprit couleur, et couleur qui commença à devenir fort louche pour M. de Cambrai. [Saint-simon, Mémoires complets et authentiques du duc de Saint-Simon] Je n'entends guère parler de gouvernements sans trouver qu'on remonte à des principes qui me paraissent faux ou louches. [Rousseau, Considérations sur le gouvernement de Pologne et sur sa réformation projetée]

  Substantivement. Il y a du louche dans cette affaire. Nancré crut ou sut que je n'ignorais pas le louche qui s'était mis entre le duc d'Orléans et lui. [Saint-simon, Mémoires complets et authentiques du duc de Saint-Simon] Pourquoi faut-il qu'il y ait toujours du louche en ce que tu fais ? [Beaumarchais, Le mariage de Figaro, ou La folle journée]

• 4Fig. Terme de grammaire. Qui n'a pas la netteté, la clarté requise. Un trouble qui a du pouvoir sur des larmes, cela est louche et mal exprimé. [Voltaire, Comm. Corn. Rem. Horace, I, 1] On est toujours étonné de cette foule d'impropriétés, de cet amas de phrases louches, irrégulières, incohérentes, obscures, et de mots qui ne sont point faits pour se trouver ensemble. [Voltaire, Comm. Corn. Rem. Pertharite, I, 1]

  Sens louche, sens qui n'est pas clair, ou qui prête à un faux sens.

  Construction louche, voir CONSTRUCTION.

  Substantivement. Il y a du louche dans cette phrase.